Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Zdeněk Junák - Ottfried Fischer (komisař Benno Berghammer), Sylva Talpová - Katerina Jacob (komisařka Sabrina Lorenzová), Olga Hegerová - Ruth Drexel (Resi Berghammerová), Drahomíra Kočová - Katharina Schubert (Julie Buderová), Martin Kolár - Bernhard Helfrich (Franz Wegener) + Dirk Bender (Gössenheimer), Ivana Plíhalová - Diana Körner (státní zástupkyně Dr. Zirnerová), Dita Vojnarová - Franziska Walser (Ilona Meckleová) + (Františka Hausmannová), Pavel Šrom - Henry van Lyck (Richard Budera), Milan Horský - Michael Z. Hoffmann (Stanglmaier), Anna Bazgerová - Conny Glogger (Gitti), ?? - Wolfram A. Guenther (Franz Kulinek), Igor Bareš - ?? (Jäckel), Pavel Leicman - Udo Thomer (strážmistr Pfeiffer), Luděk Randár - Markus Neumaier (Alois Kühne), Vladimíra Včelná - Solveig Duda (Angie Kastenmaierová),
Dušan Urban - Franz Tscherne (Faltermeier), Václav Bahník, Mikuláš Pánek (titulky) a dalšíPřeklad: Jana Ticháková
České dialogy: Luděk Randár
Dramturgie: Rostislav Landsman
Produkce: Jaroslava Pánková
Zvuk: Jiří Peřina
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Připravila: Firma Eurokim, vyrobila Prima Plus, a. s., televize Prima 1999